🌟 시치미(를) 떼다[따다]

1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

1. ПРИКИДЫВАТЬСЯ РАВНОДУШНЫМ: Притворяться незнающим или не делающим того, что сделано.

🗣️ практические примеры:

아이는 그림에 물을 쏟고도 시치미를 떼며 가만히 앉아 있었다.
The child sat still, flirting with water on the painting.
지수는 사과를 다 먹어 놓고 먹지 않은 척 시치미를 떼고 있었다.
Jisoo was pretending not to eat the apple after eating it all.
친한 친구가 내 여자친구를 만나면서도 시치미를 떼며 거짓말로 나를 속였다.
A close friend of mine pretended to be innocent while meeting my girlfriend and deceived me with lies.

시치미(를) 떼다[따다]: feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk,白を切る。とぼける,faire l'ignorant,fingir no hacer,يتظاهر بأنه لا يعرف,гэмгүй царайлах,giả vờ giả vệt, làm bộ ngây thơ,(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋,,прикидываться равнодушным,装蒜；装洋蒜,

💕Start 시치미를떼다따다 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

Start 따

따 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Политика (149) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Выходные и отпуск (47) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Спорт (88) • Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67)